FANDOM


El Primer y más importante Tip para Traducir es SABER Inglés. Si no sabes nada de Inglés, por favor, trata de no Traducir Documentos ya que podría afectar a la imagen del Wiki. (Para Más Reglas de Traducción; Ver Reglas de Traducción).

También recuerda que todas las Traducciones deben salir de esta página.

Puedes Traducir cualquier Documento SCP, ya sea una Ficha Personal, un Relato, un SCP, etc. Recuerda que antes de Traducir debes revisar si alguien ya lo esta traduciendo o si ya ha si traducido antes. Puedes revisar aquí los Documentos siendo traducidos.

Al Traducir te encontraras con varios términos que probablemente no sepas como traducir al español y que, probablemente, no deban ser Traducidos. A continuación se muestra una lista de Términos que no deben ser traducidos jamás:

  • Euclid
  • Euclid-exsequi
  • Keter
  • Thaumiel
  • Alexylva
  • Dr. Bright
  • Dr. Light
  • Dr. Clef
  • Dr. Kondraki
  • Dr. Glass
  • Joke (Categoría)
  • SCP
  • Dr. Wondertainment
  • GRU Division "P"

También podrás encontrar en muchísimos Documentos algunos términos como "Special Containment Procedures", los cuales, deben ser siempre traducidos de una manera en especifico. A continuación se muestra una Lista de Oraciones y Términos que deben ser Traducidos de una manera en especifico:

  • Special Containment Procedures - Procedimientos Especiales de Contención
  • Item # - Ítem #
  • Description - Descripción
  • Safe - Seguro
  • Object Class - Clase de Objeto
  • Addendum - Anexo
  • The Chaos Insurgency - El Caos Insurgente
  • Are We Cool Yet? - ¿Ya Somos Cool ahora?
  • Biohazard - Peligro Biológico
  • Church of the Broken God - La Iglesia del Dios Roto
  • Cognitohazard - Peligro Cognitivo
  • Containment Breach - Brecha en la Contención
  • [DATA EXPUGNED] - [DATA EXPUGNADA]
  • Decomissioned - Decomisionado
  • Group of Interest - Grupos de Interés, Grupo de Interés
  • InfoHazard - Peligro Informático
  • Log - Registro, Bitácora
  • "Nobody" - "Nadie"
  • Prometheus Labs - Laboratorios Prometeo
  • Reality Bender - Alterador de la Realidad
  • [REDACTED] - [REDACTADO]
  • Sapient - Sapiente
  • Sentient - Consciente
  • Serpentt's Hand - Mano de Serpiente
  • Site-XX - Sitio-XX
  • Terminated - Terminado
  • The Factory - La Fábrica
  • Qā'idah-SCP - SCP-Qaeda
  • Professor AW - Profesor AW
  • GoI Format - Formato GdI
  • KTE - EPC

Todos los SCP tiene categorías, las cuales se encuentran al final de la pagina, estas deben ser traducidas solo de una forma para evitar confusiones (incluyendo mayúsculas y tildes). A continuación se muestran las traducciones que usa esta wiki (los términos que no se ocupan en esta wiki están tachados)

  • 2000 - 2000
  • acoustic - Acústico
  • adaptive - Adaptable
  • admin - Administración
  • airborne - Aerotransportado
  • alexylva - Alexylva
  • alive - Vivo
  • amorphous - Amorfo
  • animal - Animal
  • appliance - Electrodoméstico
  • aquatic - Acuático
  • arachnid - Arácnido
  • arboreal - Arbóreo
  • archived - Archivado
  • are-we-cool-yet - Ya-somos-cool-ahora
  • artifact - Artefacto
  • artistic - Artístico
  • audio - Audio
  • auditory - Auditivo
  • author - Autor
  • automaton - Autómata
  • autonomous - Autónomo
  • avian - Aviar
  • biohazard - Peligro Biológico
  • biological - Biológico
  • black-queen - Reina Oscura
  • blackwood -
  • broken-god - Dios Quebrado
  • building - Construcción
  • cadaver - Cadáver
  • canine - Canino
  • carnivorous - Carnívoro
  • chaos-insurgency - Caos Insurgente
  • chemical - Químico
  • city - Ciudad
  • classical_revival - Renacimiento Clásico
  • clockwork - Mecanismo
  • clothing - Prenda
  • cognitohazard - Peligro Cognitivo
  • collaboration - Colaboración
  • collector_tale - Relato Coleccionista
  • competitive-eschatology -
  • compulsion - Compulsión
  • computer - Computadora
  • contagion - Contagioso
  • container - Contenedor
  • corrosive - Corrosivo
  • creepypasta - Creepypasta
  • decommissioned - Decomisionado
  • document - Documento
  • dr-wondertainment - Dr. Wondertainment
  • ectoentropic - Ectoentrópico
  • electrical - Eléctrico
  • electromagnetic - Electromagnético
  • electronic - Electrónico
  • empathic - Empático
  • engraved - Grabado
  • essay - Ensayo
  • etdp -
  • euclid - Euclid
  • experiment - Experimento
  • extradimensional - Extradimensional
  • extraterrestrial - Extraterrestre
  • factory - Fabrica
  • featured - Destacado
  • feline - Felino
  • fifthist - Quintisismo
  • fire - Fuego
  • food - Comida
  • fungus - Hongo
  • furniture - Mueble
  • game - Juego
  • game_day - Día del Juego
  • gaseous - Gaseoso
  • geological - Geológico
  • glass - Vidrio
  • global-occult-coalition - Coalición Ocultista Global
  • goi2014 - GDI2014
  • goi-format - Formato GdI
  • gravity - Gravedad
  • gru-division-p - División GRU P
  • guide - Guía
  • hallucination - Alucinación
  • heritage - Patrimonio
  • herman-fuller - Herman Fuller
  • historical - Histórico
  • hive-mind - Mente Colmena
  • horizon-initiative - Iniciativa Horizonte
  • hostile - Hostil
  • hub - Hub
  • humanoid - Humanonide
  • incident - Incidente
  • indestructible - Indestructible
  • infohazard - Peligro Informático
  • inscribed - Grabado
  • inscription - Inscripción
  • insect - Insecto
  • instrument - Instrumento
  • intangible - Intangible
  • interview - Entrevista
  • invertebrate - Invetebrado
  • jewelry - Joyería
  • joke - Joke
  • keter - Keter
  • knowledge - Conocimiento
  • language - Lenguaje
  • light - Luz
  • liquid - Líquido
  • location - Lugar
  • loop - Bucle
  • manna-charitable-foundation - Fundación Caritativa Manna
  • marshall-carter-and-dark - Marshall, Carter, and Dark
  • mathematical - Matemático
  • mechanical - Mecánico
  • media - Medio de Comunicación
  • medical - Médico
  • memetic - Memético
  • memory-affecting - Afecta-Memoria
  • meta - Meta
  • metallic - Metálico
  • metamorphic - Metamórfico
  • meteorological - Metereológico
  • military - Militar
  • mimetic - Mimético
  • mind-affecting - Afecta-Mentes
  • mister - Señor
  • mobile - Móvil
  • musical - Musical
  • narrative - Narrativo
  • neurological - Neurológico
  • neutralized - Neutralizado
  • nobody - Nadie
  • nyc2013 - CAN2013
  • observational - Observacional
  • olympia - Olympia
  • organic - Orgánico
  • orientation - Orientación
  • parasitic - Parásito
  • performance -
  • physics - Física
  • piscine - Piscina
  • plant - Planta
  • poetry - Poesía
  • portal - Portal
  • predatory - Predador
  • predictive - Profético
  • probability - Probabilidad
  • project_crossover - Proyecto Crossover
  • prometheus - Prometeo
  • radioactive - Radioactivo
  • reanimation - Reanimación
  • reclamation - Reclamación
  • recording - Grabación
  • religious - Religioso
  • reproductive - Reproductivo
  • ritual - Ritual
  • safe - Seguro
  • sandbox - Sandbox
  • sapient - Sapiente
  • scp -
  • s&c-plastics -
  • sculpture - Escultura
  • self-repairing - Auto-Reparador
  • self-replicating - Auto-Replicable
  • sensory - Sensorial
  • sentient - Consciente
  • serpents-hand - La Mano de la Serpiente
  • shadow - Sombra
  • skeletal - Esquelético
  • sleep - Sueño
  • spacetime - Espacio-Tiempo
  • species - Especie
  • sphere - Esfera
  • statue - Estatua
  • stone - Piedra
  • structure - Estructura
  • subterranean - Subterráneo
  • supplement - Suplemento
  • swarm - Plaga
  • tactile - Táctil
  • tale - Relato
  • telekinetic - Telequinético
  • telepathic - Telepático
  • teleportation - Teleportación
  • temporal - Temporal
  • thermal - Térmico
  • tool - Herramienta
  • toxic - Tóxico
  • toy - Juguete
  • transfiguration - Transfiguración
  • transmission - Transmisión
  • unclassed - No Clasificado
  • uncontained - No Contenido
  • unusual-incidents-unit - Unidad de Incidentes Inusuales
  • vehicle - Vehículo
  • virus - Virus
  • visual - Visual
  • weapon - Arma
  • wooden - Madera
  • xk - XK


Puede que mientras traduzcas se de la ocasión de que te encuentres con palabras que no sepas traducir, un buen diccionario Inglés-Español se puede encontrar si haces Click Aquí.

No importa cuanto, no importa cuantos, no importa que, está estrictamente prohibido copiar y pegar la traducción de alguna otra página en esta Wikia. Si esto es hecho, el Bloqueo será la sanción, la cual, se aplicará tan rápido como la administración de la Wiki se entere del plagio.

En todos los casos de plagios hasta el momento, el Bloqueo es indefinido. Así que, por favor, eviten hacer esto a toda costa si desean seguir comentando y editando artículos, entrando al Chat, hablando en el Foro, etc.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar